1
00:00:11,511 --> 00:00:13,972
Господи, чрез Твоя Син,

2
00:00:14,055 --> 00:00:17,225
изсипете в изобилие силата
на Светия Дух върху тази вода

3
00:00:17,726 --> 00:00:23,732
така че всички, които са умрели с Христос
може да възкръсне с него за нов живот.

4
00:00:24,274 --> 00:00:28,611
Твоят Син живее и царува с Теб
завинаги и завинаги.

5
00:00:29,237 --> 00:00:30,780
амин

6
00:00:30,864 --> 00:00:34,200
В името на Отца и Сина,
и на Светия Дух. амин

7
00:00:36,828 --> 00:00:41,458
Сега Бог ще сподели собствения си живот
с това дете.

8
00:00:41,958 --> 00:00:46,004
Каня ви да участвате
в този свещен празник с радост.

9
00:01:14,574 --> 00:01:16,159
Кумовете ли са,

10
00:01:16,242 --> 00:01:19,287
който ще помогне да води детето във вярата,

11
00:01:19,871 --> 00:01:21,456
присъства тук днес?

12
00:01:23,208 --> 00:01:24,167
аз съм тук!

13
00:01:34,886 --> 00:01:37,806
Кръстницата на детето е тук,
на вашите услуги.

14
00:01:44,562 --> 00:01:45,396
кой е това

15
00:01:45,897 --> 00:01:48,233
Лельо, чичо, съжалявам, че закъснях малко.

16
00:01:48,817 --> 00:01:50,735
Отдавна не сме се виждали, защото! Хей, сестро!

17
00:01:56,866 --> 00:02:00,120
Тази жена ли е
наистина ли е кръстницата на това дете?

18
00:02:14,592 --> 00:02:16,052
Да, тя е.

19
00:02:16,553 --> 00:02:19,639
Тя е част от нашето семейство
и ще бъде кръстница.

20
00:02:23,643 --> 00:02:26,396
Кръстница, моля те, вземи детето
в ръцете ти

21
00:02:26,479 --> 00:02:28,314
така че можем да продължим с церемонията.

22
00:03:07,645 --> 00:03:10,815
В името на Отца,

23
00:03:11,816 --> 00:03:13,276
и на Сина,

24
00:03:13,902 --> 00:03:15,778
и на Светия Дух,

25
00:03:15,862 --> 00:03:18,573
Кръщавам Анджела.

26
00:03:18,656 --> 00:03:19,490
амин

27
00:03:19,991 --> 00:03:21,534
амин

28
00:03:28,708 --> 00:03:30,668
Му-хи, наистина ли си загубил ума си?

29
00:03:31,878 --> 00:03:32,962
Как смееш да се появяваш тук!

30
00:03:33,046 --> 00:03:35,340
Обадил си се на семейството й
пред свещеника.

31
00:03:35,423 --> 00:03:38,218
Вие дори казахте в тази статия
че тя е семейство.

32
00:03:38,843 --> 00:03:41,804
Значи сте тук, за да упражните правото си
като член на това семейство?

33
00:03:42,305 --> 00:03:44,766
Ти се появи с цветя
на кръщенето на племенницата ти?

34
00:03:46,392 --> 00:03:47,560
Съвсем не.

35
00:03:49,187 --> 00:03:53,024
Аз не съм част от вашето семейство.
Нямаме никаква връзка.

36
00:03:53,566 --> 00:03:55,151
Защото аз не съм Ча Му Хи.

37
00:03:57,362 --> 00:03:58,196
какво?

38
00:03:59,739 --> 00:04:00,657
Аз съм До Ра-ми.

39
00:04:01,324 --> 00:04:04,661
Направи Ра-ми? Тук ли си да снимаш
продължение или нещо подобно?

40
00:04:04,744 --> 00:04:07,413
Предполагам, че не сте гледали филма, госпожо.

41
00:04:07,914 --> 00:04:10,917
Ако бях тук, за да снимам филм,
Не бих донесъл цветя.

42
00:04:11,417 --> 00:04:13,503
във филма,
Do Ra-mi носи нещо друго.

43
00:04:15,421 --> 00:04:16,256
Като какво?

44
00:04:20,385 --> 00:04:21,386
Мъртви хора.

45
00:04:27,600 --> 00:04:31,521
Тя връща мъртвите
от когото нейните врагове биха се страхували най-много.

46
00:04:36,109 --> 00:04:37,110
чудя се...

47
00:04:39,237 --> 00:04:40,613
които мъртви хора

48
00:04:42,115 --> 00:04:43,825
вие двамата...

49
00:04:46,327 --> 00:04:47,328
би се страхувал най-много.

50
00:04:58,131 --> 00:04:59,382
Му-хи, случайно,

51
00:05:00,591 --> 00:05:02,385
помниш ли как умряха родителите ти?

52
00:05:03,261 --> 00:05:05,346
Трябва ли да кажа не, както направих тогава?

53
00:05:11,227 --> 00:05:12,061
Добре.

54
00:05:12,645 --> 00:05:16,316
Ще се държа като невеж и ще се усмихвам вместо теб.
Както направих тогава, отвратително.

55
00:05:19,736 --> 00:05:20,987
така ли

56
00:05:22,113 --> 00:05:25,533
Е, някои неща са най-добри
оставени на тъмно.

57
00:05:27,118 --> 00:05:28,369
За наше добро

58
00:05:28,870 --> 00:05:29,704
и твоето.

59
00:05:31,456 --> 00:05:34,917
Ако искате нещата да останат така,
стой далеч от нея.

60
00:05:36,127 --> 00:05:40,340
Ако се появиш отново без предупреждение
и я разклатете както искате,

61
00:05:40,965 --> 00:05:42,633
тя просто може да избухне.

62
00:05:44,302 --> 00:05:45,303
Бум!

63
00:05:48,514 --> 00:05:50,433
- Защо ти...
- Сега…

64
00:05:52,143 --> 00:05:53,144
Това момиче

65
00:05:54,979 --> 00:05:57,440
вече не е боклук
можете да останете скрити.

66
00:05:58,399 --> 00:06:00,276
Тя е бомба, която може да убие всички ни.

67
00:06:05,323 --> 00:06:07,325
Нека получите изобилна благодат от Бог

68
00:06:08,493 --> 00:06:10,203
и отидете на небето.

69
00:06:11,746 --> 00:06:12,747
амин

70
00:06:31,557 --> 00:06:36,229
МОЖЕ ЛИ ДА СЕ ПРЕВЕДЕ ТАЗИ ЛЮБОВ?

71
00:06:37,313 --> 00:06:38,981
Здравей, аз съм До Ра-ми.

72
00:06:41,901 --> 00:06:42,902
Направи Ра-ми?

73
00:06:44,862 --> 00:06:48,074
Направете Ра-ми, а? Не очаквах да се срещнем
този известен човек като този.

74
00:06:48,157 --> 00:06:49,867
О, не тя.

75
00:06:50,368 --> 00:06:52,370
Това зомби е твърде страшно.

76
00:06:52,453 --> 00:06:55,331
Не тя, а До Ра-ми, която само ти познаваш.

77
00:06:57,542 --> 00:07:00,711
Лудата кучка... в главата на Ча Му Хи.

78
00:07:02,755 --> 00:07:05,716
Този, който е твърде опасен
да се срещаме сами през нощта?

79
00:07:07,135 --> 00:07:08,803
Значи си спомнил.

80
00:07:10,430 --> 00:07:12,598
Ти си този, за когото съм слушал толкова много.

81
00:07:13,641 --> 00:07:15,351
Но съдейки по облеклото ти,

82
00:07:15,935 --> 00:07:17,353
не изглеждаш толкова страшно.

83
00:07:17,854 --> 00:07:19,021
Макар и едва ли обикновен.

84
00:07:19,105 --> 00:07:21,566
какво мислиш Доста сладко, нали?

85
00:07:23,985 --> 00:07:24,902
Имах фотосесия.

86
00:07:25,987 --> 00:07:26,946
Фотосесия…

87
00:07:29,282 --> 00:07:31,993
Чух, че си стигнал до снимките си
добре тази сутрин.

88
00:07:32,076 --> 00:07:34,662
Как... изобщо влязохте тук?

89
00:07:34,745 --> 00:07:35,746
Използвах паролата.

90
00:07:37,248 --> 00:07:39,375
Надникнах, когато влязох
зад този романист.

91
00:07:41,878 --> 00:07:45,465
За луд човек си педантичен.
Запомняне на паролата и всичко останало.

92
00:07:46,424 --> 00:07:48,676
Такава е Ча Му Хи. Тя е подла.

93
00:07:50,928 --> 00:07:51,929
Страховита, нали?

94
00:07:52,930 --> 00:07:55,933
да Чувствам се доста неудобно,
благодарение на вас.

95
00:07:58,144 --> 00:08:00,396
Можете да говорите непринудено.
Дори знам паролата ти.

96
00:08:00,480 --> 00:08:04,108
Обикновено не оставям почести
и говоря грубо с хора, които току-що срещнах,

97
00:08:05,776 --> 00:08:07,069
но ако кажеш, ще го направя.

98
00:08:08,654 --> 00:08:09,489
това е достатъчно.

99
00:08:11,407 --> 00:08:13,784
С каквато и атмосфера да сте дошли,

100
00:08:15,119 --> 00:08:17,121
Повече няма да те забавлявам.

101
00:08:18,331 --> 00:08:19,832
Така че се откажете и си тръгнете.

102
00:08:20,458 --> 00:08:22,418
Това не е смешно. Моля, разкарайте се.

103
00:08:42,688 --> 00:08:44,941
Не искам да вземам такси.

104
00:08:48,236 --> 00:08:50,404
Не можеш ли сам да ме закараш?

105
00:08:52,698 --> 00:08:53,908
Джу Хо-джин.

106
00:08:57,787 --> 00:08:59,497
Хей, Хо-джин.

107
00:09:03,960 --> 00:09:04,794
скъпа?

108
00:09:09,006 --> 00:09:12,218
Скъпа, ядосана ли си
защото те изправих вчера?

109
00:09:12,760 --> 00:09:15,429
Ти прощаваше
дори след като са били изхвърлени в Канада.

110
00:09:15,513 --> 00:09:17,265
Защо си нацупена сега?

111
00:09:17,348 --> 00:09:18,975
Ти сладурче.

112
00:09:22,061 --> 00:09:25,106
Добре. След като таксито пристигне тук,
да отидем при мен.

113
00:09:25,606 --> 00:09:29,235
Имам страхотна бутилка вино.
Да го отворим ли и да създадем настроение?

114
00:09:31,696 --> 00:09:33,155
Можем да слушаме тази песен.

115
00:09:40,913 --> 00:09:43,791
Колкото повече го слушам,
толкова повече ми харесва песента на този господин.

116
00:09:47,878 --> 00:09:50,923
Таксито е почти тук.
След като пристигне, влезте и се приберете.

117
00:09:51,507 --> 00:09:53,342
Защо ме изпращаш? Просто ще се върна.

118
00:09:58,139 --> 00:09:59,181
Да, сър.

119
00:09:59,265 --> 00:10:01,559
Чакаме отвън. да

120
00:10:02,184 --> 00:10:03,060
да

121
00:10:04,437 --> 00:10:06,147
Да, виждам те. Точно тук.

122
00:10:07,064 --> 00:10:07,982
Добре.

123
00:10:10,067 --> 00:10:11,777
Г-жа Ча Му Хи.

124
00:10:12,486 --> 00:10:13,487
Г-жа Ча Му-хи!

125
00:10:14,363 --> 00:10:15,239
Г-жа Ча--

126
00:10:15,740 --> 00:10:18,534
Моля, изчакайте малко.
Аз не съм пътникът.

127
00:10:18,618 --> 00:10:19,452
Г-жа Ча Му Хи.

128
00:10:19,952 --> 00:10:21,954
Не е за мен. Тя е в...
Г-жа Ча Му-хи!

129
00:10:42,224 --> 00:10:43,351
Г-жа Ча Му-хи!

130
00:10:45,269 --> 00:10:46,771
Таксито чака.

131
00:10:47,396 --> 00:10:49,065
Сериозно, престани и се прибирай.

132
00:10:57,865 --> 00:11:01,243
Ако не излезеш,
Викам полиция за нарушение.

133
00:11:02,453 --> 00:11:03,287
скъпа?

134
00:11:07,750 --> 00:11:09,001
Уплаших ли те?

135
00:11:09,627 --> 00:11:12,797
Джу Хо-джин, спиш ли в това?
Това ли е вашето нещо?

136
00:11:13,881 --> 00:11:14,715
Доста извратен.

137
00:11:14,799 --> 00:11:15,966
Това е на брат ми.

138
00:11:16,967 --> 00:11:19,011
Това е предназначено за пране.
защо го носиш

139
00:11:20,554 --> 00:11:21,972
Предай го сега. Дай го...

140
00:11:22,473 --> 00:11:24,558
харесва ми Тази вечер ще го нося в леглото.

141
00:11:26,102 --> 00:11:28,604
защо Защо носиш това в леглото,
Г-жа Ча Му Хи?

142
00:11:28,688 --> 00:11:30,106
Тогава да спя гол?

143
00:11:30,815 --> 00:11:32,316
Хайде, това би било твърде кофти!

144
00:11:34,944 --> 00:11:36,445
Таксито ви чака.

145
00:11:36,987 --> 00:11:40,282
Ставай и върви вече.
Ако ти харесва, твое е. Вземете го.

146
00:11:40,783 --> 00:11:43,035
Имах толкова натоварен ден. изтощен съм

147
00:11:43,119 --> 00:11:44,453
Къде мислиш...

148
00:11:45,162 --> 00:11:47,707
- Дори не си и помисляй да заспиш.
- Правилно.

149
00:11:47,790 --> 00:11:49,750
Трябва да се къпя преди лягане.
Трябва ли първо да се изкъпя?

150
00:11:49,834 --> 00:11:50,710
не можеш

151
00:11:51,335 --> 00:11:53,129
- Добре. Първо се измиваш.
- Г-жа Ча Му Хи!

152
00:11:54,630 --> 00:11:55,965
казах ти аз не съм тя.

153
00:12:02,596 --> 00:12:03,431
хей

154
00:12:04,056 --> 00:12:06,934
Как би могла да покаже лицето си тук
след това, което направи?

155
00:12:15,735 --> 00:12:17,236
Да, сър. съжалявам

156
00:12:17,862 --> 00:12:19,029
Моля, изчакайте малко.

157
00:12:20,114 --> 00:12:21,407
Тя веднага ще излезе.

158
00:12:25,286 --> 00:12:26,579
Добре, добре.

159
00:12:28,456 --> 00:12:30,416
Тогава нека поговорим, г-жо До Ра-ми.

160
00:12:32,084 --> 00:12:34,587
Тя ли ви изпрати, г-жа До Ра-ми,
да почисти бъркотията си

161
00:12:35,087 --> 00:12:37,506
защото не можеше да започне да се извинява
за вчера?

162
00:12:38,799 --> 00:12:40,634
Не съм тук, за да се извиня.

163
00:12:45,264 --> 00:12:49,059
Тук съм, за да ви кажа
никога да не приема извинението й,

164
00:12:49,727 --> 00:12:50,978
без значение какво.

165
00:12:51,645 --> 00:12:52,980
За ваше добро.

166
00:12:54,815 --> 00:12:56,400
Ще отидете заедно в Италия.

167
00:12:57,193 --> 00:12:59,695
Давам ти съвет
така че няма да се поколебаете.

168
00:12:59,779 --> 00:13:01,781
Благодаря за съвета,
но не ми трябва.

169
00:13:02,281 --> 00:13:03,657
Няма да ходя в Италия.

170
00:13:04,950 --> 00:13:06,994
Търся преводач
да ме замести.

171
00:13:07,578 --> 00:13:09,455
Отдалечавам се, за да не се меся.

172
00:13:12,041 --> 00:13:13,751
Ядосан съм за вчера,

173
00:13:13,834 --> 00:13:16,170
но разбирам, че може да е изникнало нещо.

174
00:13:16,754 --> 00:13:18,839
И колкото и абсурдна да е тази ситуация,

175
00:13:18,923 --> 00:13:20,966
Мога да го изтрия, тъй като си игрив.

176
00:13:21,801 --> 00:13:22,927
Въпреки това аз

177
00:13:23,677 --> 00:13:27,264
не харесвам хора, които пренебрегват и пренебрегват
чувствата на другите

178
00:13:27,348 --> 00:13:28,724
въз основа на собственото си настроение.

179
00:13:28,808 --> 00:13:31,519
Не. За да бъда точен,
Мразя такива хора.

180
00:13:32,436 --> 00:13:35,189
Изсипете емоциите си върху някого
и се надяват, че ще се справят с него

181
00:13:35,689 --> 00:13:37,900
е само по себе си,
форма на заплаха и мъчение.

182
00:13:40,110 --> 00:13:41,987
Начинът, по който го виждам, вашите действия спрямо мен

183
00:13:42,488 --> 00:13:45,825
са като тези на дете
избухване на играчка.

184
00:13:47,368 --> 00:13:50,204
Нямам желание да играя заедно,
така че просто ще трябва да те избягвам.

185
00:13:50,704 --> 00:13:53,207
Казахте, че събирате мислите си
преди да говори.

186
00:13:55,376 --> 00:13:56,627
И така, какво казваш

187
00:13:57,837 --> 00:13:59,505
е, че мразиш Ча Му Хи.

188
00:13:59,588 --> 00:14:00,589
точно така

189
00:14:02,132 --> 00:14:03,884
Не те искам повече до мен.

190
00:14:05,553 --> 00:14:07,096
Ще направя всичко възможно да те избегна.

191
00:14:07,721 --> 00:14:09,390
Нямам намерение да променям мнението си.

192
00:14:12,393 --> 00:14:13,894
Приключих с размислите.

193
00:14:18,524 --> 00:14:20,943
Така че определено свърши.
Не си променяй мнението.

194
00:14:23,362 --> 00:14:24,446
Свърши се.

195
00:14:25,030 --> 00:14:26,574
Какво свърши сега?

196
00:14:28,993 --> 00:14:30,160
Таймерът.

197
00:14:30,828 --> 00:14:32,246
Лекувах те за всеки случай.

198
00:14:34,582 --> 00:14:38,252
Нещата може да се усложнят
ако вие и Ча Му Хи се срещнете тук.

199
00:14:39,670 --> 00:14:41,255
Все още твърдите, че сте До Ра-ми?

200
00:14:41,338 --> 00:14:46,010
да Така че, ако попаднете на Ча Му Хи,
не повдигайте какво се случи днес.

201
00:14:47,094 --> 00:14:48,304
Така че наистина сте настроени на...

202
00:14:51,974 --> 00:14:53,017
Спи спокойно.

203
00:14:55,269 --> 00:14:56,437
И спази днешното си обещание.

204
00:15:11,702 --> 00:15:13,120
Връщам се към играчката.

205
00:15:14,246 --> 00:15:16,957
Как мислите дете
който никога не е имал някой би се чувствал?

206
00:15:19,001 --> 00:15:20,920
Може би й е за първи път
искаш нещо,

207
00:15:21,712 --> 00:15:23,589
и тя просто не знае как да действа.

208
00:15:25,883 --> 00:15:27,635
Това все още ли се брои за избухване?

209
00:15:30,512 --> 00:15:32,932
Ето защо се появих.
Защото е толкова жалка.

210
00:16:13,389 --> 00:16:14,223
буден ли си

211
00:16:18,435 --> 00:16:20,521
Днес е денят, в който се съгласих да се нанеса.

212
00:16:21,355 --> 00:16:22,231
вярно

213
00:16:22,314 --> 00:16:25,317
Не можах да се свържа с теб и затова влязох
използвайки паролата, която ми даде.

214
00:16:25,401 --> 00:16:27,069
Бях изненадан, че си вкъщи.

215
00:16:27,611 --> 00:16:30,114
Защо спа тук?
пиехте ли

216
00:16:30,781 --> 00:16:31,991
пиене...

217
00:16:39,540 --> 00:16:41,500
Засега преместих нещата си вътре.

218
00:16:41,583 --> 00:16:43,085
Няма много.

219
00:17:06,525 --> 00:17:08,736
ЗОЛПИДЕМ, ТРАЗОДОН, РАМЕЛТЕОН
ВЗЕМЕТЕ ПРЕДИ ЛЕГАНИЕ

220
00:17:09,361 --> 00:17:11,238
<i>Дадох ти лекарства, за всеки случай.</i>

221
00:17:12,322 --> 00:17:13,991
Тя наистина ме упои?

222
00:17:18,662 --> 00:17:19,955
Това са сънотворни.

223
00:17:21,498 --> 00:17:23,292
Защо ме приспа?

224
00:17:25,669 --> 00:17:29,798
<i>Нещата може да се усложнят</i>
<i>ако вие и Ча Му Хи се срещнете тук.</i>

225
00:17:31,842 --> 00:17:34,553
Как може нещата да се усложнят
when <i>she </i>came to see <i>me</i>?

226
00:17:35,763 --> 00:17:38,098
Въпреки че тя наистина действаше
като различен човек.

227
00:17:39,433 --> 00:17:40,267
Г-н Джу.

228
00:17:41,143 --> 00:17:42,519
I'll put my stuff in my room.

229
00:17:42,603 --> 00:17:43,479
да разбира се

230
00:17:43,979 --> 00:17:45,147
между другото...

231
00:17:48,317 --> 00:17:49,443
прави г-жа Ча Му Хи

232
00:17:50,069 --> 00:17:53,614
някога се е наричала До Ра-ми
and joke around with you too?

233
00:17:53,697 --> 00:17:56,366
През цялото време.
"Watch yourself. I'm Do Ra-mi."

234
00:17:56,450 --> 00:17:57,659
Такива неща.

235
00:17:57,743 --> 00:17:58,952
така ли е

236
00:17:59,453 --> 00:18:01,872
Освен това всички го харесват
when she acts like Do Ra-mi.

237
00:18:01,955 --> 00:18:05,209
She was a hit at yesterday's shoot.
Everyone said Do Ra-mi's the best.

238
00:18:05,292 --> 00:18:07,169
Mu-hee was in a great mood too.

239
00:18:08,253 --> 00:18:09,088
Добре, облеклото!

240
00:18:10,589 --> 00:18:12,174
Това беше близо.

241
00:18:12,257 --> 00:18:14,343
защо случи ли се нещо

242
00:18:14,843 --> 00:18:17,596
Mu-hee току-що си тръгна
wearing her photo shoot outfit.

243
00:18:18,722 --> 00:18:21,100
So people don't normally leave the set

244
00:18:21,600 --> 00:18:23,519
wearing their photo shoot outfits?

245
00:18:23,602 --> 00:18:24,436
Разбира се че не.

246
00:18:24,937 --> 00:18:27,940
She said she was so tired
that she went straight home and crashed.

247
00:18:28,023 --> 00:18:30,067
Това ли каза тя? Видяхте ли за...

248
00:18:31,151 --> 00:18:32,069
тя добре ли е сега

249
00:18:32,653 --> 00:18:34,988
Говорих с нея по-рано,
и сега тренира пилатес.

250
00:18:35,572 --> 00:18:36,782
Пилатес?

251
00:18:41,745 --> 00:18:44,081
Му-хи, ти наистина го даваш
всичко си днес.

252
00:18:45,124 --> 00:18:47,084
Имам много неща в главата си.

253
00:18:47,918 --> 00:18:49,461
Просто искам да се съсредоточа върху тренировката.

254
00:18:58,095 --> 00:19:00,597
Относно заместващия преводач
ти искаше да намеря.

255
00:19:00,681 --> 00:19:03,142
Имам приятел японец на име Йоко,

256
00:19:03,642 --> 00:19:05,686
но тя не говори добре италиански.

257
00:19:05,769 --> 00:19:07,104
Все пак е на разположение.

258
00:19:07,187 --> 00:19:08,856
това е страхотно благодаря

259
00:19:08,939 --> 00:19:09,773
няма проблеми

260
00:19:13,485 --> 00:19:14,945
познавам те

261
00:19:15,445 --> 00:19:18,740
Ти не си от безотговорния тип
да напуснеш работа по средата. Така че защо?

262
00:19:20,325 --> 00:19:22,119
Може би заради До Ра-ми?

263
00:19:22,202 --> 00:19:24,413
Тя се казва Ча Му Хи.

264
00:19:25,414 --> 00:19:26,957
Не я наричай До Ра-ми. Объркващо е.

265
00:19:27,040 --> 00:19:28,542
Говорейки за Ча Му Хи,

266
00:19:29,042 --> 00:19:31,086
Мислех, че До Ра-ми обърна живота й,

267
00:19:31,587 --> 00:19:33,380
но предполагам, че е родена богата.

268
00:19:34,381 --> 00:19:36,592
Ако семейството й работи
образователна фондация,

269
00:19:37,134 --> 00:19:39,219
може би имат връзки
с дядо ти.

270
00:19:40,387 --> 00:19:41,930
Защо да повдигам мъртвия ми дядо?

271
00:19:42,014 --> 00:19:44,641
Образование и издателска дейност
са неразделни, нали?

272
00:19:45,559 --> 00:19:47,853
Спрете да правите нещо от нищо.

273
00:19:48,437 --> 00:19:51,732
Както и да е, този Ча Му Хи...
Предполагам, че е родена със сребърна лъжица.

274
00:19:52,232 --> 00:19:54,151
толкова съм ревнив

275
00:19:56,695 --> 00:19:59,531
<i>Как мислиш дете</i>
<i>кой никога не е имал усещане?</i>

276
00:19:59,615 --> 00:20:02,117
Независимо дали живее или умира,
моля не се свързвайте с нас.

277
00:20:03,994 --> 00:20:05,454
Но сериозно,

278
00:20:05,954 --> 00:20:07,122
защо <i>напускаш </i>?

279
00:20:08,373 --> 00:20:09,208
Тя ли те заряза?

280
00:20:09,791 --> 00:20:12,336
Да, ако ме изправят и зарежат,

281
00:20:12,836 --> 00:20:14,713
разстроих се, изтощих се, припаднах,

282
00:20:15,255 --> 00:20:18,008
и напуснах работата си в разгара на момента,

283
00:20:19,134 --> 00:20:22,429
няма ли да е много нормален начин
за приключване на нещата?

284
00:20:23,931 --> 00:20:26,266
Добре, тогава какво не е нормално?

285
00:20:27,559 --> 00:20:29,728
Упояване на човека
който иска да се откаже,

286
00:20:30,270 --> 00:20:32,356
след това отивам на клас по пилатес,
всички освежени.

287
00:20:33,232 --> 00:20:34,066
какво?

288
00:20:35,192 --> 00:20:36,360
Кой е този психопат?

289
00:20:37,736 --> 00:20:39,071
Тя ли е До Ра-ми?

290
00:20:42,241 --> 00:20:43,825
Здравей, аз съм До Ра-ми.

291
00:20:50,249 --> 00:20:52,084
Моля, свържете се с Йоко възможно най-скоро.

292
00:20:52,167 --> 00:20:55,170
Кажете й, че бих искал тя да вземе решението
възможно най-скоро.

293
00:20:55,254 --> 00:20:58,423
Няма да я снимаме с камери
когато тя лети за Италия,

294
00:20:58,507 --> 00:20:59,800
така че можете да пътувате спокойно.

295
00:20:59,883 --> 00:21:00,926
страхотно

296
00:21:01,551 --> 00:21:02,761
Що се отнася до настаняването,

297
00:21:02,844 --> 00:21:05,722
резервирахме цяла вила в Италия,
точно както направихме в Канада.

298
00:21:05,806 --> 00:21:08,350
този път,
Хиро също ще остане при нас.

299
00:21:09,226 --> 00:21:13,647
Всички тези статии за семейството на Mu-hee
накара ме да се замисля.

300
00:21:13,730 --> 00:21:18,068
Какво бихте казали на нея и Хиро?
обсъждат семействата си, докато са в Италия?

301
00:21:18,151 --> 00:21:21,571
Ако е възможно, те могат да правят видео разговори
със семействата им и други неща.

302
00:21:21,655 --> 00:21:23,240
много съжалявам

303
00:21:23,865 --> 00:21:27,869
но тя не е много близка с тях,
така че не мисля, че биха се съгласили да бъдат по телевизията.

304
00:21:27,953 --> 00:21:29,162
така ли е

305
00:21:29,246 --> 00:21:30,998
Тогава не може да се помогне.

306
00:21:31,498 --> 00:21:33,041
Що се отнася до Хиро, попитах екипа му,

307
00:21:33,125 --> 00:21:35,127
и те казват
той е пълен глупак за племенницата си.

308
00:21:36,211 --> 00:21:37,254
той е бодлив,

309
00:21:37,754 --> 00:21:40,424
но очевидно той обожава племенницата си.

310
00:21:40,507 --> 00:21:41,758
наистина ли

311
00:21:42,259 --> 00:21:45,012
Тогава трябва да подготвим подарък
за племенницата ни преди срещата ни днес.

312
00:21:47,139 --> 00:21:48,807
Срещаш ли се с Хиро?

313
00:21:49,975 --> 00:21:50,976
днес?

314
00:21:51,059 --> 00:21:52,894
Той е в Сеул. не знаехте ли

315
00:21:54,146 --> 00:21:55,647
Ние не го направихме.

316
00:21:59,026 --> 00:22:01,069
- Искате ли да се присъедините към нас?
- Не!

317
00:22:01,153 --> 00:22:03,113
Дойде по лични причини!

318
00:22:03,196 --> 00:22:05,157
Не бива да го безпокоим. Това не би свършило работа.

319
00:22:06,783 --> 00:22:09,786
Племенницата на Хиро е на пет години.

320
00:22:09,870 --> 00:22:13,081
Любимият герой на момиченцето
е Power Thunder Blue.

321
00:22:13,165 --> 00:22:14,708
Нейният любим цвят също е син.

322
00:22:14,791 --> 00:22:18,378
Ако й вземеш нещо розово
защото е момиче, това няма да й хареса.

323
00:22:18,462 --> 00:22:21,089
Разбра ли? Не розово, а синьо.

324
00:22:21,798 --> 00:22:23,300
Само за справка.

325
00:22:24,426 --> 00:22:25,844
Синьо? Разбира се.

326
00:22:25,927 --> 00:22:28,513
Mu-hee се отбива
за нейното интервю, нали?

327
00:22:29,097 --> 00:22:30,265
Да, тя ще дойде скоро.

328
00:22:34,311 --> 00:22:35,354
Къде е продуцентът Шин?

329
00:22:35,437 --> 00:22:37,105
Още не е дошла на работа.

330
00:22:37,189 --> 00:22:40,108
Чух, че е редактирала цяла нощ
и се прибрах едва тази сутрин.

331
00:22:40,192 --> 00:22:41,276
вярно

332
00:22:45,447 --> 00:22:46,823
ПРОДУЦЕНТ SHIN JI-SUN

333
00:22:46,907 --> 00:22:48,825
<i>Излез. Трябва да поговорим.</i>

334
00:22:52,329 --> 00:22:53,372
<i>Къде си?</i>

335
00:22:55,582 --> 00:22:56,750
<i>Аз съм долу.</i>

336
00:23:00,879 --> 00:23:02,714
<i>Ела горе. Ще чакам.</i>

337
00:23:20,649 --> 00:23:24,277
Да, трябва да сложа край на нещата
преди да го срещна на работа.

338
00:24:15,662 --> 00:24:16,830
окей

339
00:24:17,664 --> 00:24:19,666
Нека не бягаме от това, което направих.

340
00:24:26,798 --> 00:24:28,175
Бъдете точно там.

341
00:24:32,304 --> 00:24:34,264
Вие не сте доставчикът.

342
00:24:35,891 --> 00:24:37,225
мога ли да ви помогна

343
00:24:40,645 --> 00:24:42,355
Казаха ми да се кача...

344
00:24:45,400 --> 00:24:47,986
Скъпа, очакваше ли някого?
Излез тук

345
00:24:52,449 --> 00:24:53,408
Как мога да ви помогна?

346
00:24:56,244 --> 00:24:58,205
Това е нищо. благодаря

347
00:25:01,124 --> 00:25:03,084
Уау, какъв глупак.

348
00:25:03,585 --> 00:25:05,754
Каза ли ми да се кача
само за да мога да я видя?

349
00:25:06,546 --> 00:25:08,548
И без това нямах намерение да се прилепвам.

350
00:25:13,887 --> 00:25:17,724
<i>Телефонът, на който звъните, е изключен.</i>
<i>Вашето обаждане ще бъде пренасочено към гласова поща.</i>

351
00:25:17,807 --> 00:25:19,476
<i>След звуковия сигнал може да бъдат начислени такси...</i>

352
00:25:20,060 --> 00:25:21,686
Тя не отговаря на телефона си.

353
00:25:22,187 --> 00:25:23,438
Защо не се качва?

354
00:25:32,739 --> 00:25:35,325
хайде Може ли да обсъдим това?

355
00:25:35,408 --> 00:25:38,245
Не познавам тази жена.
Чух само гласа й.

356
00:25:38,328 --> 00:25:40,330
- Наистина ли не я познаваш?
- Наистина не!

357
00:25:40,413 --> 00:25:42,916
- Погледни в очите ми, скъпа.
- Пусни ме.

358
00:25:42,999 --> 00:25:47,337
Хайде защо се караме без причина
в нашия ден на преместване?

359
00:25:47,420 --> 00:25:50,882
Имам предвид, че се срещаме от 3000 дни!
Ей чакай Купих това!

360
00:25:53,009 --> 00:25:54,052
Ю-джонг!

361
00:25:54,886 --> 00:25:56,972
отивам да говоря
на производствения персонал сега.

362
00:25:57,055 --> 00:25:59,057
Ще ти се обадя веднага. чао

363
00:26:09,859 --> 00:26:11,820
Му-хи! Донесохте ли облеклото?

364
00:26:12,404 --> 00:26:15,490
- Съжалявам. Вчера бях толкова откачена.
- Мога да го върна днес.

365
00:26:15,574 --> 00:26:16,908
Съжалявам за неприятностите.

366
00:26:16,992 --> 00:26:18,076
всичко е наред

367
00:26:18,952 --> 00:26:20,370
Тук има нещо.

368
00:26:23,290 --> 00:26:25,333
- Какво е това?
- Ти не знаеш?

369
00:26:26,376 --> 00:26:27,919
аз не. какво е това

370
00:26:29,588 --> 00:26:30,922
„Доброта към мен“?

371
00:26:31,423 --> 00:26:33,174
Прилича на откъсната страница от книга.

372
00:26:46,229 --> 00:26:47,147
Здравейте, г-н Джу.

373
00:26:50,025 --> 00:26:50,859
Това е стихотворение.

374
00:26:53,528 --> 00:26:55,739
Не знаете ли това стихотворение?

375
00:26:57,198 --> 00:26:58,199
аз не.

376
00:26:58,700 --> 00:27:00,452
Никога преди не съм го чувал.

377
00:27:05,582 --> 00:27:06,541
не сте?

378
00:27:07,542 --> 00:27:08,376
аз не съм.

379
00:27:09,085 --> 00:27:11,129
Не разбирам много от поезия.

380
00:27:12,088 --> 00:27:13,673
Но какво прави това тук?

381
00:27:14,174 --> 00:27:17,344
Може би който и да е носил това последно
върна го без да го измие.

382
00:27:17,427 --> 00:27:19,679
Просто го изхвърлете. Му-хи, хайде горе.

383
00:27:19,763 --> 00:27:20,597
окей

384
00:27:28,271 --> 00:27:30,148
Г-н Джу Хо-джин.

385
00:27:32,567 --> 00:27:34,527
Исках да кажа това.

386
00:27:38,198 --> 00:27:39,282
съжалявам

387
00:27:40,700 --> 00:27:43,286
Наистина съжалявам за всичко.

388
00:27:52,253 --> 00:27:55,840
<i>Тук съм, за да ви кажа</i>
<i>да не приема извинението й,</i>

389
00:27:55,924 --> 00:27:57,175
<i>без значение какво.</i>

390
00:28:20,031 --> 00:28:20,865
Йонг-у.

391
00:28:20,949 --> 00:28:21,908
да

392
00:28:22,409 --> 00:28:24,577
Г-жа Чо ми каза

393
00:28:25,995 --> 00:28:29,541
че ще видим истински фестивал
когато отидем в Италия.

394
00:28:29,624 --> 00:28:30,625
Това е хубаво

395
00:28:31,209 --> 00:28:34,546
Дори ще можем да видим лозя
и стари замъци.

396
00:28:35,839 --> 00:28:37,257
Ако не отида,

397
00:28:38,133 --> 00:28:39,509
Няма да видя всичко това.

398
00:28:41,928 --> 00:28:44,013
И вероятно никога не бих го направил
да го видя отново.

399
00:29:02,115 --> 00:29:03,324
Хей, Йонг-у.

400
00:29:04,534 --> 00:29:05,535
Да речем

401
00:29:05,618 --> 00:29:09,831
нещата станаха толкова трудни
че искаш да напуснеш всичко.

402
00:29:09,914 --> 00:29:11,666
Представете си, че мигате с очи

403
00:29:12,167 --> 00:29:14,753
да откриете, че някой е свършил цялата ви работа.
Как може да се почувства това?

404
00:29:14,836 --> 00:29:17,213
Щяха да получат голямо „благодаря“ от мен.

405
00:29:17,297 --> 00:29:18,548
нали

406
00:29:20,216 --> 00:29:22,385
Със сигурност е нормално
че съм донякъде благодарен.

407
00:29:22,469 --> 00:29:23,678
Имате предвид Do Ra-mi?

408
00:29:25,930 --> 00:29:26,931
какво?

409
00:29:27,015 --> 00:29:31,227
Както каза, в миг на око,
Do Ra-mi те направи суперзвезда от приказките.

410
00:29:34,689 --> 00:29:36,232
това е вярно

411
00:29:36,733 --> 00:29:39,194
Ако се замислите, това е почти нереално.

412
00:29:39,277 --> 00:29:43,364
Докато лежеше в леглото,
До Ра-ми направи нещо невероятно.

413
00:29:45,116 --> 00:29:46,075
прав си

414
00:29:46,785 --> 00:29:48,453
И нищо не направих.

415
00:29:49,120 --> 00:29:50,747
И аз не помня нищо от това.

416
00:29:51,247 --> 00:29:53,750
Когато не искаш да направиш нещо,

417
00:29:53,833 --> 00:29:56,586
представете си, че можете просто да затворите очи
и кажи,

418
00:29:56,669 --> 00:29:59,839
"Направете Ра-ми, направете си домашното,"
или „Почисти банята“ и е готово.

419
00:29:59,923 --> 00:30:01,257
Само това да беше истинско.

420
00:30:07,597 --> 00:30:09,015
Но <i>е </i>истински.

421
00:30:28,868 --> 00:30:30,286
<i>Не мога да направя нищо.</i>

422
00:30:32,831 --> 00:30:34,332
<i>Трябва ли просто да се откажа от всичко?</i>

423
00:31:05,864 --> 00:31:08,533
<i>В миг на око,</i>
<i>тя беше направила всичко.</i>

424
00:31:09,409 --> 00:31:11,661
<i>Също като това, което се случи тогава?</i>

425
00:31:13,371 --> 00:31:15,248
<i>Добре ли е да продължаваме така?</i>

426
00:32:06,090 --> 00:32:10,386
Те изобщо не могат да общуват,
така че как ще говорят без теб?

427
00:32:11,012 --> 00:32:12,263
Би трябвало да могат.

428
00:32:14,349 --> 00:32:17,393
Беше само за кратко,

429
00:32:17,477 --> 00:32:20,813
но Хиро учи усилено
за да мога да говоря директно с нея.

430
00:32:26,653 --> 00:32:27,654
това

431
00:32:27,737 --> 00:32:30,198
е подарък за вашата племенница.

432
00:32:30,281 --> 00:32:31,866
Как да го кажа?

433
00:32:38,206 --> 00:32:40,583
Благодаря за подаръка. Тя ще го хареса.

434
00:32:41,793 --> 00:32:42,877
Можеш ли да говориш корейски?

435
00:32:44,128 --> 00:32:45,046
Учих малко.

436
00:32:45,129 --> 00:32:46,881
Уау, това е невероятно.

437
00:32:49,133 --> 00:32:51,928
Сега се чувствам зле.
Не мога да говоря японски.

438
00:32:52,011 --> 00:32:53,304
Трябваше и аз да уча.

439
00:32:53,930 --> 00:32:56,057
Бавно. Слушането ми не е добро.

440
00:32:57,850 --> 00:33:00,103
Добре, ще говоря бавно.

441
00:33:02,230 --> 00:33:04,399
Напила ли се е и го е обидила по някакъв начин?

442
00:33:04,482 --> 00:33:06,192
И аз се чудя същото.

443
00:33:08,194 --> 00:33:11,030
Той каза, че ще попита г-ца Ча Му Хи за това.

444
00:33:15,952 --> 00:33:17,370
какво е

445
00:33:18,037 --> 00:33:19,789
което ми каза?

446
00:33:22,000 --> 00:33:25,044
Наистина… не помня.

447
00:33:25,712 --> 00:33:26,879
съжалявам

448
00:33:27,797 --> 00:33:30,883
Онзи ден ти ме гледаше
право в очите.

449
00:33:33,136 --> 00:33:36,389
какво казва той
Предполагам, че наистина е учил малко.

450
00:33:37,432 --> 00:33:41,144
Трябва да знам какво ми каза
преди да мога да попитам защо направи това, което направи.

451
00:33:42,895 --> 00:33:45,523
Нямам представа какво казваш.

452
00:33:48,568 --> 00:33:49,402
ти,

453
00:33:49,902 --> 00:33:50,862
към мен.

454
00:33:53,281 --> 00:33:54,115
Целувка!

455
00:33:58,411 --> 00:33:59,245
Целувка!

456
00:34:00,913 --> 00:34:02,248
целувка?

457
00:34:03,124 --> 00:34:04,792
- Аз?
- да

458
00:34:07,295 --> 00:34:09,547
хайде ти лъжеш

459
00:34:09,630 --> 00:34:12,133
Лъжа, <i>гура</i>.
Знам поне тази дума, <i>gura</i>.

460
00:34:12,216 --> 00:34:13,301
лъжа?

461
00:34:13,384 --> 00:34:16,554
Ти си този, който лъже!
Няма начин да не си спомняте!

462
00:34:16,637 --> 00:34:20,475
Ако кажеш, че съм бил пиян и съм те повръщал,
Бих повярвал, дори и да не помнех.

463
00:34:20,558 --> 00:34:24,520
Но няма начин да ти направя... това.

464
00:34:24,604 --> 00:34:27,231
не те разбирам,
но мога да кажа, че отричаш.

465
00:34:27,899 --> 00:34:30,318
Това е толкова разочароващо.
Нека извикаме Нанами.

466
00:34:30,401 --> 00:34:31,903
Не, няма нужда.

467
00:34:31,986 --> 00:34:34,697
Мисля, че това ми казва всичко
Исках да знам.

468
00:34:39,869 --> 00:34:41,704
Учих корейски,

469
00:34:42,205 --> 00:34:44,874
мислейки, че може да ми помогне да си спомня
какво каза онзи ден.

470
00:34:45,792 --> 00:34:47,627
Не стана, затова дойдох тук да те попитам.

471
00:34:50,880 --> 00:34:52,882
Но предполагам
което наистина исках да потвърдя

472
00:34:54,759 --> 00:34:56,636
не беше това, което каза онзи ден...

473
00:35:01,390 --> 00:35:03,518
но вашите чувства.

474
00:35:07,063 --> 00:35:09,148
Независимо дали го помните или не,

475
00:35:10,149 --> 00:35:14,612
ясно е, че не си го направил
защото ме харесваш.

476
00:35:20,952 --> 00:35:22,787
Може би нашата езикова бариера не е толкова лоша.

477
00:35:24,122 --> 00:35:26,916
Ако ме разбра,
Никога не бих могъл да бъда толкова честен с теб.

478
00:35:39,428 --> 00:35:40,388
Яж си храната.

479
00:35:43,432 --> 00:35:44,517
Вие плащате!

480
00:36:02,869 --> 00:36:04,704
До Ра-ми направи ли всичко това?

481
00:36:05,746 --> 00:36:06,831
Но защо?

482
00:36:14,505 --> 00:36:16,757
Наистина ли трябва да напусна всичко?

483
00:36:31,439 --> 00:36:33,649
Ако напусна всичко, какво ще правиш?

484
00:36:38,779 --> 00:36:40,740
Ако мигна очи тук, точно сега,

485
00:36:42,200 --> 00:36:43,784
какво бихте направили

486
00:36:54,086 --> 00:36:55,796
ДОБРОТА КЪМ МЕН

487
00:37:00,092 --> 00:37:01,594
<i>Справяш се страхотно.</i>

488
00:37:02,178 --> 00:37:06,432
Ти си единственият, който знае
за хейтъра в главата ми.

489
00:37:07,058 --> 00:37:10,811
Така че продължавайте да подкрепяте... за Cha Mu-hee
точно както си сега.

490
00:37:11,395 --> 00:37:13,105
За да не позволи на До Ра-ми да спечели.

491
00:37:26,452 --> 00:37:28,704
<i>г-жа Ча Му Хи, къде си? Нека се запознаем.</i>

492
00:37:29,705 --> 00:37:32,250
Вероятно вече знаете,
но трябва да проверя нещо.

493
00:37:32,333 --> 00:37:34,252
Важно е, така че нека поговорим лично.

494
00:37:34,752 --> 00:37:37,838
<i>Хей, ти обеща</i>
<i>не бихте казали на Ча Му Хи.</i>

495
00:37:46,013 --> 00:37:50,017
Скъпа, защо правиш това?
Ти каза, че няма да промениш решението си.

496
00:37:52,353 --> 00:37:53,229
г-жа

497
00:37:54,480 --> 00:37:55,314
Направи Ра-ми?

498
00:37:56,315 --> 00:37:57,692
в момента съм заета чао

499
00:37:58,859 --> 00:38:00,361
Г-жа До Ра-ми. Г-жа До--

500
00:38:03,364 --> 00:38:04,615
Тя ме побърква.

501
00:38:07,368 --> 00:38:08,369
Благодаря за храната.

502
00:38:09,161 --> 00:38:12,581
Ако някога дойдете в Япония,
ще бъде моето удоволствие.

503
00:38:14,333 --> 00:38:16,335
Но предполагам, че не би го направил
разбра това.

504
00:38:53,039 --> 00:38:54,248
Как мина разговорът ви?

505
00:38:54,999 --> 00:38:56,375
Вие двамата дори не можете да общувате.

506
00:38:58,210 --> 00:39:00,129
Имаш паспорта на Ча Му Хи, нали?

507
00:39:01,172 --> 00:39:03,674
Да, тъй като летим за Италия
след два дни.

508
00:39:04,175 --> 00:39:05,009
Предай го.

509
00:39:16,645 --> 00:39:18,189
Първо ще отида в Италия.

510
00:39:18,689 --> 00:39:20,358
Разбира се. какво?

511
00:39:21,859 --> 00:39:23,069
Присъединете се към мен по-късно.

512
00:39:23,903 --> 00:39:25,029
Му-хи?

513
00:39:30,576 --> 00:39:32,536
ИТАЛИЯ

514
00:40:12,535 --> 00:40:13,953
ПАПАГО

515
00:40:16,414 --> 00:40:17,540
За да плача на глас.

516
00:40:17,623 --> 00:40:19,250
Казах му да не се обажда.

517
00:40:24,755 --> 00:40:27,425
Скъпа, какво има?
Защо се обаждаш пак?

518
00:40:27,925 --> 00:40:28,884
<i>Къде си?</i>

519
00:40:30,010 --> 00:40:31,679
<i>Помолихте да се срещнем. Къде си сега?</i>

520
00:40:32,263 --> 00:40:33,848
Ще дойдеш ли тук, ако ти кажа?

521
00:40:34,348 --> 00:40:36,517
<i>Имам намерение, но не мога да ви намеря.</i>

522
00:40:36,600 --> 00:40:39,395
<i>Ако вдигнете ръка,</i>
<i>Може би ще успея да те видя.</i>

523
00:40:41,230 --> 00:40:42,064
Ела да ме намериш.

524
00:40:42,690 --> 00:40:43,941
<i>Трябва да потвърдя нещо.</i>

525
00:40:45,192 --> 00:40:48,362
<i>Вие ли сте мразецът на г-жа Cha Mu-hee?</i>

526
00:40:49,864 --> 00:40:52,199
да разбира се това съм аз

527
00:40:52,825 --> 00:40:54,785
Но всичко беше градивно, заради нея.

528
00:40:55,286 --> 00:40:57,079
И за твое добро, нали знаеш.

529
00:40:57,580 --> 00:40:59,874
Тя щеше да създава само проблеми.
Беше умно да я избягва.

530
00:41:00,374 --> 00:41:03,252
от дъното на сърцето ми
И аз много исках да я избегна.

531
00:41:08,340 --> 00:41:10,259
Надявах се никога да не те поздравя официално.

532
00:41:11,469 --> 00:41:13,053
Изобщо не се радвам да те видя,

533
00:41:14,138 --> 00:41:15,014
Г-жа До Ра-ми.

534
00:41:21,437 --> 00:41:23,606
Mu-hee вече е в Италия?

535
00:41:24,106 --> 00:41:27,485
Късметлия й.
Снимането е различно от пътуването.

536
00:41:28,110 --> 00:41:30,112
Кога беше последното ми самостоятелно пътуване?

537
00:41:30,613 --> 00:41:32,490
Как беше срещата й с Хиро?

538
00:41:33,032 --> 00:41:36,243
Е, мисля, че двамата са се скарали.

539
00:41:36,744 --> 00:41:39,330
Хиро не изглеждаше много щастлив
когато излезе от ресторанта.

540
00:41:44,585 --> 00:41:46,962
аз съм тук
Свършихте ли много редактиране?

541
00:41:47,046 --> 00:41:49,173
- да
- Yong-u отново ни донесе закуски.

542
00:41:49,757 --> 00:41:51,842
Те са вашите любими, макарони. Яжте.

543
00:41:51,926 --> 00:41:53,928
Благодаря много за тези.

544
00:41:59,517 --> 00:42:02,228
Хей, опита ли да намериш кадрите?
споменах?

545
00:42:04,480 --> 00:42:07,816
- Има лек проблем с авторските права.
- Как да го заобиколим?

546
00:42:08,400 --> 00:42:10,361
- Намерете други кадри?
- Кремът е много вкусен.

547
00:42:11,237 --> 00:42:12,321
Тогава ще изляза.

548
00:42:12,404 --> 00:42:13,948
- Чакай, тръгваш ли?
- да

549
00:42:14,448 --> 00:42:15,866
Йонг-у си тръгва.

550
00:42:17,243 --> 00:42:18,202
Благодаря за тези.

551
00:42:20,120 --> 00:42:21,747
Чао и благодаря отново.

552
00:42:44,395 --> 00:42:46,397
Игнорирате обажданията, когато сте ядосани?

553
00:42:47,898 --> 00:42:48,774
да

554
00:42:49,275 --> 00:42:51,026
Аз наистина не обичам да се бия.

555
00:42:52,570 --> 00:42:54,405
Боря се, ако трябва.

556
00:42:55,364 --> 00:42:56,907
Дори да ме нагрубят малко.

557
00:42:59,618 --> 00:43:01,870
Давай и ме удари. Мога да го взема.

558
00:43:06,250 --> 00:43:08,252
Не ти се сърдя, Йонг-у.

559
00:43:08,335 --> 00:43:09,753
ядосан съм на себе си

560
00:43:10,337 --> 00:43:12,715
Ядосах се и започнах битка
с грешния човек.

561
00:43:14,466 --> 00:43:16,969
Моля, помислете за това
като миене на раменете

562
00:43:17,052 --> 00:43:20,180
с ядосан минувач и продължи напред.

563
00:43:21,015 --> 00:43:24,351
Нека просто… сложим край на това
с мен да се извиняваш.

564
00:43:26,520 --> 00:43:27,896
Значи ме зарязваш?

565
00:43:29,648 --> 00:43:32,318
"Дъмпинг"? Никога не сме излизали
на първо място.

566
00:43:33,235 --> 00:43:35,946
Това беше буквално връзка за една нощ.
Афера за една нощ.

567
00:43:38,073 --> 00:43:39,158
Аз не съм такава.

568
00:43:41,243 --> 00:43:44,747
Не съм от хората, които спят небрежно
с някого и след това си тръгнете.

569
00:43:45,331 --> 00:43:47,666
И аз не те взех за такъв тип.

570
00:43:49,126 --> 00:43:51,545
доколкото знам,
започнахме да излизаме онази вечер.

571
00:43:52,046 --> 00:43:53,505
Ако свърши, ме зарязваш.

572
00:43:57,176 --> 00:43:58,177
уау

573
00:44:00,012 --> 00:44:02,681
Бях готов да го нарека блъскане на рамене
и го остави,

574
00:44:02,765 --> 00:44:04,475
но ти наистина се караш.

575
00:44:06,602 --> 00:44:09,355
хей Тогава нека изясним фактите.

576
00:44:09,438 --> 00:44:11,649
Не правиш нощувки за една нощ,
но ти ще два пъти?

577
00:44:13,233 --> 00:44:14,068
Двукратно?

578
00:44:14,151 --> 00:44:17,237
Ти ми каза да се кача
така че щях да видя тази жена в къщата ти.

579
00:44:17,321 --> 00:44:20,240
Ако се срещаш с тази жена и мен,
това те прави двукратен.

580
00:44:21,575 --> 00:44:23,035
Изглеждам ли ти толкова лесен?

581
00:44:23,118 --> 00:44:25,871
Затова ли искаш да се срещаш с мен,
въпреки че имаш приятелка?

582
00:44:25,954 --> 00:44:27,873
- Забрави.
- Бяхте ли в къщата ми този ден?

583
00:44:27,956 --> 00:44:30,000
Казах ти да слезеш,
но ти каза да се кача.

584
00:44:30,084 --> 00:44:30,959
преместих се.

585
00:44:32,044 --> 00:44:33,045
аз не живея там

586
00:44:40,177 --> 00:44:42,971
Затова игнорирахте обажданията ми
след като каза, че ще дойдеш.

587
00:44:44,348 --> 00:44:46,058
Чаках тук.

588
00:44:46,684 --> 00:44:49,103
Знаех си, че ще редактираш късно,
затова ти донесох кафе.

589
00:45:04,660 --> 00:45:05,911
Мога ли да го пия?

590
00:45:19,967 --> 00:45:22,302
Бях полудял.
Мислех, че ме зарязваш.

591
00:45:25,389 --> 00:45:27,850
Значи няма да ме зарежеш, значи?

592
00:45:35,232 --> 00:45:38,902
нямам думи.
Имам чувството, че... Току-що ме удариха.

593
00:45:38,986 --> 00:45:41,363
Нека и аз да пия.
Може би това ще ме измъкне.

594
00:46:07,556 --> 00:46:10,976
Вино за три хиляди долара,
пазаруване и хотелски апартамент.

595
00:46:11,477 --> 00:46:12,895
Безразсъден си с нейните пари.

596
00:46:13,395 --> 00:46:14,897
Тя го спечели благодарение на мен.

597
00:46:19,359 --> 00:46:21,820
това е френски,
и означава нещо друго.

598
00:46:21,904 --> 00:46:23,113
<i>Тя </i>е глупачката.

599
00:46:24,114 --> 00:46:27,451
Във всеки случай е добре да се знае
че вашата статистика съвпада с тази на г-жа Ча Му-хи.

600
00:46:27,951 --> 00:46:31,246
Като До Ра-ми, мислех, че ще бъдеш
по-впечатляващ, като характера.

601
00:46:31,330 --> 00:46:33,081
може и да не знам bonjour,

602
00:46:33,749 --> 00:46:36,418
но това и това е всичко, което ми трябва тук.

603
00:46:38,670 --> 00:46:42,299
Какво, тук ли си, за да победиш До Ра-ми?
като някакъв супергерой?

604
00:46:43,884 --> 00:46:46,678
Жалко. Справям се страхотно.

605
00:46:48,388 --> 00:46:49,306
Напразно дойде.

606
00:46:51,058 --> 00:46:52,851
Поколебах се преди да дойда тук.

607
00:46:53,519 --> 00:46:55,813
Дори и с халюцинациите,
тя беше добре,

608
00:46:56,313 --> 00:46:58,732
а тя дори не попита
за моята помощ този път.

609
00:46:59,233 --> 00:47:03,195
И особено не ми хареса тази мисъл
да те чуя… наричай ме „скъпа“.

610
00:47:05,113 --> 00:47:07,449
Защо се държиш така, <i>скъпа</i>?

611
00:47:11,703 --> 00:47:12,913
И това ме заинтригува.

612
00:47:13,914 --> 00:47:16,208
Защо от нея се появи същество като теб?

613
00:47:19,294 --> 00:47:23,298
Защото… аз съм единственият
кой направи фестивала на Cha Mu-hee възможен?

614
00:47:24,550 --> 00:47:26,301
Това си помислих и аз.

615
00:47:26,385 --> 00:47:30,138
Това след инцидента
и внезапната промяна в нейната среда,

616
00:47:31,014 --> 00:47:33,517
тя беше започнала да вижда <i>тези </i>халюцинации.

617
00:47:34,768 --> 00:47:37,479
- Но не мисля, че е това.
- Тогава какво мислиш, че е?

618
00:47:39,815 --> 00:47:42,276
Противно на последните статии,

619
00:47:43,068 --> 00:47:44,444
тя не беше щастлива и привилегирована.

620
00:47:46,613 --> 00:47:47,698
Какво бихте знаели?

621
00:47:50,450 --> 00:47:52,703
Има още нещо
Научих без желание.

622
00:47:54,955 --> 00:47:57,541
Видях една жена да лежи сама
в болнична стая с осем легла

623
00:47:58,500 --> 00:48:00,836
докато семейството й каза
не ги интересуваше дали

624
00:48:01,712 --> 00:48:02,629
тя живя или умря.

625
00:48:06,967 --> 00:48:10,178
Ти каза, че е дете
която никога не е имала нищо, което е искала,

626
00:48:11,138 --> 00:48:11,972
нали?

627
00:48:15,017 --> 00:48:18,562
Може би не си се появил
поради бърза промяна в нейната среда,

628
00:48:19,730 --> 00:48:21,273
но от много по-дълбоко

629
00:48:22,733 --> 00:48:25,110
и по-тъмно минало.

630
00:48:31,575 --> 00:48:32,868
Нищо чудно, че беше толкова мил.

631
00:48:33,452 --> 00:48:35,787
Видяхте тази жалка сцена.

632
00:48:37,664 --> 00:48:40,834
ако съм прав,
сега ми кажи твоята страна на историята.

633
00:48:40,918 --> 00:48:42,002
прав си

634
00:48:42,753 --> 00:48:44,546
Излязох, защото тя е толкова жалка.

635
00:48:45,130 --> 00:48:48,342
Тогава, ако стане щастлива,
you won't show up? You'll disappear?

636
00:48:48,926 --> 00:48:50,385
Явно нямате представа.

637
00:48:51,178 --> 00:48:53,639
казвам ти,
това момиче никога не може да бъде щастливо.

638
00:48:53,722 --> 00:48:54,556
защо не

639
00:48:59,728 --> 00:49:00,687
Treat me more kindly.

640
00:49:02,814 --> 00:49:03,690
какво?

641
00:49:03,774 --> 00:49:05,525
If you're kind to me,

642
00:49:05,609 --> 00:49:06,443
аз ще ти кажа

643
00:49:06,526 --> 00:49:09,112
- Ти ми каза да не бъда мил.
- Вижте.

644
00:49:10,489 --> 00:49:13,075
Ами ако желанието да умреш
когато някой прояви доброта

645
00:49:13,659 --> 00:49:16,578
се противопоставя на желанието да убиваш
in the face of kindness?

646
00:49:17,120 --> 00:49:18,789
What should kindness do?

647
00:49:20,916 --> 00:49:24,002
Казах ти да не се замесваш
и да си тръгнеш, но ето те тук.

648
00:49:24,962 --> 00:49:26,338
Така че притежавайте го и продължавайте да бъдете добри.

649
00:49:29,049 --> 00:49:33,220
Вашият момент всъщност беше идеален.
Притеснявах се да не изпълня максимално картата си.

650
00:49:34,805 --> 00:49:35,722
Зависи от теб.

651
00:49:36,598 --> 00:49:38,350
Благодаря, скъпа. Бонжур.

652
00:49:38,850 --> 00:49:41,436
Седни, До Ра-ми. Чакай, До Ра-ми!

653
00:49:48,527 --> 00:49:49,444
благодаря

654
00:49:55,701 --> 00:49:57,995
тук Хей, вземи тези чанти.

655
00:49:58,620 --> 00:50:00,414
По дяволите, телефонът ми умира.

656
00:50:01,498 --> 00:50:02,749
Имате ли зарядно?

657
00:50:04,126 --> 00:50:05,585
- Ти не?
- не

658
00:50:05,669 --> 00:50:07,129
- Ти не?
- Не!

659
00:50:07,212 --> 00:50:09,297
стреляй. Къде да зареждам телефона си?

660
00:50:11,925 --> 00:50:14,845
ела ще попитам някого
да го таксувам вместо вас.

661
00:50:15,887 --> 00:50:16,805
последвайте ме

662
00:50:16,888 --> 00:50:18,015
Колко мило от твоя страна.

663
00:50:18,640 --> 00:50:21,184
Скъпа, почакай!

664
00:50:22,144 --> 00:50:25,147
знаеш какво
Вече си говорим непринудено.

665
00:50:25,230 --> 00:50:26,523
Сякаш сме близо!

666
00:50:43,040 --> 00:50:44,791
Възможно ли е да получим възстановяване на сумата?

667
00:50:45,292 --> 00:50:46,251
Тази жена

668
00:50:46,877 --> 00:50:50,589
направи някои импулсивни покупки.

669
00:50:50,672 --> 00:50:54,634
Разбира се. За да продължите с възстановяването,
Ще ми трябва картата, с която е платила.

670
00:50:54,718 --> 00:50:55,802
Да разбира се

671
00:50:56,762 --> 00:50:58,638
Направи Ra-mi, твоята карта.

672
00:51:00,182 --> 00:51:01,099
какво?

673
00:51:01,183 --> 00:51:03,018
Трябва ли да платя, за да заредя телефона си?

674
00:51:03,101 --> 00:51:04,936
Колко скъперник.

675
00:51:07,272 --> 00:51:08,732
Тук дори баните струват пари.

676
00:51:09,524 --> 00:51:11,151
- Ето го.
- благодаря ви

677
00:51:11,234 --> 00:51:12,194
много ти благодаря

678
00:51:19,785 --> 00:51:20,702
благодаря

679
00:51:21,328 --> 00:51:22,662
- Това е твое.
- благодаря ви

680
00:51:24,206 --> 00:51:25,874
Защо ги взема? Дай ми тези!

681
00:51:25,957 --> 00:51:28,043
недейте Току-що получих възстановяване.

682
00:51:29,836 --> 00:51:31,296
Мамка, просто ще ги купя отново.

683
00:51:31,379 --> 00:51:33,173
не можеш Възстановяването отнема три дни.

684
00:51:33,882 --> 00:51:35,801
Вашата карта все още е на максимум.

685
00:51:38,053 --> 00:51:39,346
Как изглежда телефона ти?

686
00:51:42,224 --> 00:51:44,768
Изглежда скоро ще умре.
какво ще правиш сега

687
00:51:45,268 --> 00:51:47,938
Вашата надеждна кредитна карта и телефон
и двете са безполезни сега.

688
00:52:19,427 --> 00:52:24,224
Прилича на корейския производствен екип
ще влезе след полунощ.

689
00:52:24,724 --> 00:52:27,352
Ще хапнеш ли нещо
преди да се отправите към хотела?

690
00:52:28,186 --> 00:52:35,193
ЧА МУ-ХИ
АЗ ЩЕ ЧАКАМ

691
00:52:51,835 --> 00:52:54,296
Ти каза, че ще я направиш щастлива.
И донесохте пица?

692
00:52:57,048 --> 00:52:58,675
Искахте гледка към това място.

693
00:52:58,758 --> 00:53:02,220
Нямаше прилични ресторанти наблизо,
но ти каза, че си гладен.

694
00:53:02,304 --> 00:53:05,182
Тогава какво ще кажете за там? И там?

695
00:53:06,057 --> 00:53:09,644
Може да не говоря италиански, но имам очи.
Те са ресторанти.

696
00:53:09,728 --> 00:53:11,229
Тези места са скъпи.

697
00:53:11,938 --> 00:53:13,982
Виното, за което ме накара да платя по-рано.

698
00:53:15,942 --> 00:53:17,360
Знаете ли колко струва?

699
00:53:18,111 --> 00:53:20,113
Справяш се добре. Просто си изяж пицата.

700
00:53:21,072 --> 00:53:22,657
Можеше поне да си купиш напитки.

701
00:53:27,579 --> 00:53:29,206
Довършете това, което казахте по-рано.

702
00:53:30,290 --> 00:53:32,500
Наистина ли ще изчезнеш
щом е щастлива?

703
00:53:33,668 --> 00:53:35,921
Вероятно. Но това няма да е лесно.

704
00:53:36,004 --> 00:53:38,924
Ето защо продължавате да оставяте коментари на омраза?
Значи тя никога не може да бъде щастлива?

705
00:53:39,841 --> 00:53:43,094
Тя продължи да се колебае,
така че счупих малко камшика.

706
00:53:43,595 --> 00:53:44,804
Дори идва в Италия.

707
00:53:44,888 --> 00:53:48,058
Тя се чудеше дали да дойде,
така че просто продължих и го направих.

708
00:53:49,601 --> 00:53:51,144
И така, за да обобщим,

709
00:53:51,645 --> 00:53:55,398
ти правиш нещата, за които тя мисли
но не може да се накара да го направи.

710
00:53:55,482 --> 00:53:56,358
точно така

711
00:53:57,609 --> 00:54:00,570
Ако тя разбере, че те срещнах,
вероятно няма да може да го понесе.

712
00:54:01,613 --> 00:54:03,573
Това би означавало, че знаете нейните вътрешни мисли.

713
00:54:09,037 --> 00:54:10,247
Жалко за теб, скъпа.

714
00:54:11,081 --> 00:54:13,124
Ти каза, че си свършил,
но ти си отново в него.

715
00:54:13,208 --> 00:54:14,542
Нищо не се е променило.

716
00:54:15,418 --> 00:54:18,713
Това, което казах онзи ден, не беше режисирано
към вас, но към г-жа Ча Му Хи.

717
00:54:19,381 --> 00:54:21,383
Не съм тук, за да взема тези думи назад.

718
00:54:29,099 --> 00:54:32,269
въпреки всичко това,
Аз съм причината да си тук, нали?

719
00:54:34,604 --> 00:54:35,855
Искаш ли да изчезна?

720
00:54:40,777 --> 00:54:43,655
Добре, тогава ще ти кажа начин
за да стане това.

721
00:54:44,781 --> 00:54:46,157
начин?

722
00:54:50,704 --> 00:54:53,290
Ако пия горещо кафе,

723
00:54:53,832 --> 00:54:56,459
може да я направи толкова щастлива
че ще изчезна.

724
00:54:58,586 --> 00:55:00,797
И ако трябва да сложите две захари
в това кафе,

725
00:55:01,464 --> 00:55:03,633
Може да се стопя във въздуха.

726
00:55:04,301 --> 00:55:05,343
И

727
00:55:07,053 --> 00:55:09,139
след малко, когато камбаната звъни,

728
00:55:10,557 --> 00:55:12,309
тя ще бъде наистина щастлива.

729
00:55:15,186 --> 00:55:16,104
повярвай ми

730
00:55:19,858 --> 00:55:20,984
Нямам друг избор освен.

731
00:55:21,067 --> 00:55:23,611
Всичко, което мога да направя в момента
е да слушаш какво имаш да кажеш.

732
00:55:23,695 --> 00:55:26,281
Без значение колко тъмен, мръсен, глупав,
или изкривено звучат,

733
00:55:26,364 --> 00:55:30,452
ако слушате внимателно думите
които излизат от устата ми,

734
00:55:31,411 --> 00:55:32,662
те идват от нея.

735
00:55:36,374 --> 00:55:37,208
това е вярно

736
00:55:38,043 --> 00:55:40,337
Защото вие също сте г-жа Ча Му Хи.

737
00:55:42,464 --> 00:55:45,550
Тогава нека започнем с вас
кафе с две захари.

738
00:56:20,043 --> 00:56:21,252
Очаквайте това с нетърпение.

739
00:56:24,839 --> 00:56:26,716
Надявам се да си щастлив.

740
00:56:34,140 --> 00:56:36,142
Ако мигна очи тук, точно сега,

741
00:56:37,602 --> 00:56:39,187
какво бихте направили

742
00:57:40,748 --> 00:57:42,584
<i>Наистина съм в Италия.</i>

743
00:58:33,176 --> 00:58:35,345
Ти наистина чакаше тук.

744
00:58:46,481 --> 00:58:47,732
Ела да ме намериш.

745
00:58:48,233 --> 00:58:49,317
ще чакам

746
00:58:49,901 --> 00:58:51,778
Разбрах тези думи.

747
00:59:20,014 --> 00:59:22,141
<i>След малко, когато звънецът звъни,</i>

748
00:59:23,017 --> 00:59:24,394
<i>тя ще стане истински щастлива.</i>

749
00:59:26,479 --> 00:59:27,397
<i>Повярвай ми.</i>

750
01:00:02,640 --> 01:00:05,602
МОЖЕ ЛИ ДА СЕ ПРЕВЕДЕ ТАЗИ ЛЮБОВ?

751
01:02:25,867 --> 01:02:30,872
Превод на субтитрите: Jimin Choi


